Übersetzen Spanisch Arabisch شِفَاء من

Spanisch

Arabisch

Como el paso de la fiebre.

مثل الشفاء من الحمى
Así que me alegro de haber seguido mis instintos de haber

وكيـف يمكننـي الشفـاء مـن النقـرس ؟
Para recuperarse de algo así se necesitan años.

الشفاء من شيء كهذا قد يستغرق سنوات
Completa recuperación cognitiva.

.شفاء كامل من النسيان
Sin embargo, el paludismo es una enfermedad que se puede prevenir, tratar y curar.

غير أن الملاريا مرض يمكن الوقايـــة منـــه وعلاجـــه والشفاء منـــه.
"hey, tienes una enfermedad incurable que se vuelve peor progresivamente." tu puedes mentir.

انظر,لديك مرض لا أمل بالشفاء منه والذي يسوء تدريجيا
Un desorden genético incurable.

،آثار جانبية مريعة .اضطراب جيني لا شفاء منه
- Lo juro. - Escucha, debes ir a la casa de Robert.

.أقسم- (أستمع ، عليك بجلب الشفاء من مكان (روبرت-
Creemos que el estar con la familia es muy útil en la recuperación de la depresión.

وجدنا ان تواجد العائلة حوله مفيد جداً للشفاء من الإكتئاب
Si es así, ¿por qué no dejas ese desastre atrás y sigues adelante?

لأنه بعد هذه الكارثة أخذتى وقت طويل للشفاء منها